Ага, понял. Старую карту.
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Отсутствует теперь еще цель для поездки. В библиотеке (помещение, в котором задерживается Мейнолф, если мы не достали тело ему, в полке слева от входа) находим каменную доску со старой картой сокровища, на которой отмечен необитаемый остров. Поворачиваем назад к Грегу и отдаем ему нашу находку(+500 опыта). Цель поездки есть. Вместе с тем, корабль готов. И, наконец, после следующей ночи мы можем идти в море.