Re: Перевод Дикурика

Хотел бы внести посильную помощь в переводе.
Нашел человека,переводящего с немецкого,но не имеющего представления о игре Готика и Диккурик и никогда не переводившего подобные фразы.Отдал ему(вернее ей) строки 3000-3200 на тестовый перевод.В пятницу-субботу она скажет, не вызвал ли он затруднений.Если нет,могу выложить переведенное на форум,чтобы народ заценил и высказал свое мнение стоит ли дальше продолжать или нет.