Тут Акелла одному
Banned:P сайту предоставила эксклюзивные материалы по локализации Аркании (ссылка на обзор
КЛИК).
Сам обзор так себе, но вот скрины( :o
Во-первых перевод на некоторых просто пестрит перлами-
Кровомуха (вместо привычной Кровяной мухи или Шершня),
Мракозверь (вместо Мракориса) и самая жесть:
Болотная Акула(!) (вместо Болотожора) >:( *Непонятно, то ли это издержки незаконченной локализации, что конечно вероятно, но скорее всего игру переводят какие-то неадекваты.
И еще весь обзор говорится о превосходной графике, но при этом скрины сделаны то ли на средних, а может и на минимальных настройках, поэтому смотрится все крайне паршиво. Где здравый смысл? - расхваливать картинку и при этом показывать ее в ужасном качестве. КАкела, как всегда ЖЖОТ ;D *