Re: G3: Локализация - согласование терминов

Насчет ассоциаций, предлагаю за объективную оценку считать данные фоносемантического анализа(правда он там проводиться для фамилий и имен:)):

http://www.analizfamilii.ru/pham.php?pham=%C3%EB%EE%F0%F5

С точки зрения электронного болвана - очень удачное название для монстра:))