Показать сообщение отдельно
Старый 03.09.2006, 16:01   #186
Sailes

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: G3: Локализация - согласование терминов

2Ukur:
Плато Нордмара, Равнина Нордмара, Возвышенность Нордмара, Плоскогорье Нордмара, Хребет Нордмара, Холмы Нордмара ... - при желании можно придумать многое.
Это все неверно. Nebelgeist - сложное слово: Nebel - мгла, туман, Geist - дух, душа, призрак.
Как я понял, это новый монстр, ну а название уже предложил в посте 182.
Можно, конечно, придумать что-то вроде нордмарский дух тумана, но это уже очень заумно. ;)
Ответить с цитированием