2Нефариус:
|
В комментарии написано, что это шнапс (напиток)
|
Упс, не заметил. :-[
2TycoooN:
|
Между прочим Geist - это и ум; образ мыслей
|
В таком случае, Geist - спирт, такой вариант перевода тоже есть, и он подходит лучше всего. Правда, в название это вряд ли стоит включать.
|
Может, проще всего назвать его Нордарский шнапс?
|
Думаю, да, и так понятно, что он содержит алкоголь, усложнять незачем.