Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Ну если стрела для лука, тогда понятно  :)
Можно оставить как есть в оригинале, также что касается предложеных ваших вариантов, то "Черепокол" я бы сменил на лучше на "Череполом".
А если пытаться перевести более точно и осмысленно немецкий вариант этого названия то будет примерно так, "Оглушающая черепа".  ;)