2Elind:
|
если кто может подправить мелочи
|
попытаюсь…
|
"По правде сказать, мы пока не заметили существенных различий, когда в наш офис заглянули представители Dreamcatcher, чтобы похвастаться первыми скринами Arcania"
|
не скринами, а very early build - очень ранняя версия непосредственно самой Аркании. Хотя, как я понимаю, не более чем ее движек, причем и тот еще далеко не полностью задействованый.
|
"включая Ведьм Судьбы, которые сначала поддерживали его в его благородных начинаниях"
|
как-то не очень вяжется с
|
the Witches of Fate that started him on his noble journey in the first place
|
, которое скорее "Ведьмы Судьбы, которые изначально сподвигли его на все эти героические подвиги", то есть отправили в это славное путешествие. Только это уже не вяжется вообще ни с чем: начало героических подвигов Безымянного я помню, а Ведьм Судьбы - вообще никак. Какие-то недобрые предчувствия по этому поводу, представляется эдакая сгорбленная старуха. Подбегает к ней Безымянный, а она ему: "а ведь это я отправила тебя в колоннию за барьер еще в первой части, почуяв в тебе чузенванство… поэтому иди и захватывай трон!". Ладно бы в Г4 придумывали что хотели, благо герой новый, дак ведь на историю из предыдущих частей покушаются. Хотя может я чего-то не так понял.
|
"Наше знакомство с коротеньким демо началось с placeholder героя, бегущего вокруг леса"
|
вместо placeholder можно написать "заместитель" или еще что-то подходящее по смыслу. И, кстати, бегающего не вокруг леса, а просто по лесу.
|
"и вы сможете, удерживая на нужном уровне кнопку нападения, добиться более мощной атаки"
|
не совсем так,
|
and you can hold down the attack button to charge a strong strike
|
- это скорее: "и вы сможете нанести более сильный удар, некоторое время удерживая кнопку атаки нажатой". По типу как… в Ultima Underworld, ну или Arx Fatalis.
|
"Каждое оружие или части доспехов могут быть разобраны на основные компоненты, и вы сможете смешивать и сочетать различные рукояти меча с лезвиями или кирасу с другими частями доспеха."
|
и мы сможем состыковывать, собирать, соединять, комбинировать и тд, но уж никак не смешивать рукояти с лезвиями :) Это так, придирка.
|
"Аркания будет выпущена под брендом Игры Microsoft для марки Windows, и мы совсем не удивимся, если увидим ее в версии Xbox 360, поскольку Dreamcatcher использовал во время демонстрации Xbox 360 wired controller."
|
Во-первых, просто "под брендом Games for Windows", во-вторых
|
Xbox 360 wired controller
|
- это проводной геймпад от Xbox 360.
ЗЫЖ не стоит так уж паниковать. Есть конечно некоторые очень неприятные моменты: этот их мир, "полный волшебства и сказочности", сборный доспех, сборное оружие - что совсем уж страшно, какие-то Ведьмы Судьбы.
А с другой стороны притянуть Арканию к стандартам обливиона пытался журналист, маркетологи еще джовудовские со своими исследования американского рынка… Сами же разработчики просто ранний билд с красивым освещением показали. Обливион тут, собственно, ни при чем. Пока, по крайней мере.
Об упрощении боевой системы тоже никто не говорит. То, что она в теперешнем билде примитивная… ну, разработчики решили что для начала стоит заняться освещением. Да и куда уж еще тупее чем в Г3?
А консолефобия совершенно ни к чему.