Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Gothic 3 Questpaket 4
---------------------

Changelog QP 4 Update 2 [10-10-2010]


Общие
- Осуществлена совместимость с Community Patch 1.74. Для установки QP4U2 необходимо наличие Community Patch 1.73 или 1.74.
- Сохранения игры, созданные Questpaket 4 или Questpaket 4 Update 1, могут использоваться и дальше.
- Реализован английский перевод всех строк QP. (отдельный файл SETUP)
- Реализован испанский перевод всех строк QP. (отдельный файл SETUP)
- Реализован итальянский перевод всех строк QP. (отдельный файл SETUP)

Предметы
- Пиво и следующие напитки превращения получили новые пиктограммы: курица, заяц, змея, свинья, корова, олень, демон, дракон, горгулья, огр и монстр.

Интерфейс
- Можно выбрать во время установки маленький измененный компас. Если он был не выбран, то никакой компас не показывается в игре.

Исправление программных ошибок
- Исправлены бесчисленные опечатки и орфографические ошибки.
- Гнар больше не пропускает строку диалога.
- Горн больше не пропускает строку диалога.
- Герой больше не пропускает при беседе с Роландом строку диалога.
- Устранена проблема в диалоге при получении от Штейнара доспеха.
- Исправлен заголовок квеста "Золотые времена: Торговец смертью".
- Герой снова может получить 100 репутации в Готе.
- Теперь появляющийся позже в игре торговец из клана Огня находится во внутреннем дворе монастыря и больше не занимает место другого торговца.
- За кожу темного глорха торговцы трофеями снова дают двойную цену.
- Теперь охранник ворот в Фаринге всегда передает рецепт для извлечения серы.

Неисправимые ошибки в озвучке
- У Эльбера и охранника ворот в Фаринге есть предложения, которые не произносятся. Безнадежно испорчены файлы OGG.
- Несколько персонажей произносят имена других NPC не так, как в оригинале.