Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Нужно ещё помимо Нагура "побеседовать" с Хальвором(торговец рыбой) и Джорой(украл кошелёк который).
Без них к ворам не попадёшь...
Как их квесты выполнять знаешь, надеюсь? :)