2AomiSan:Из серебра Хальвор скупает только
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
серебряные кубки (ItMi_SilverCup) и тарелки (ItMi_SilverPlate),
а Грегу нужна
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
серебряная чаша (ItMi_SilverChalice), которая в диалогах почему-то названа серебряным блюдом.
Следовательно, ищите этот предмет у других торговцев.