Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от

FO_Bufford=Буффорд; -> Баффорд
FO_Joey=Джой; -> Джоуи (joy=джой а joey=джоуи)
FO_Julio=Хулио; -> Джулио (Юлио)
FO_Juru=Хуру ->  Джуру

здесь непонятно:
FO_Kaffu_Bandit_01=Охранник Каффу;
FO_Kaffu_Bandit_02=Охранник Каффу;
FO_Kaffu_Bandit_03=Охранник Каффу;
почему бандит вдруг охранник?

FO_Merc_Babe_Peasant_01=Рабыня;
FO_Merc_Babe_Peasant_02=Рабыня;
FO_Merc_Babe_Slave_01=Рабыня;
FO_Merc_Babe_Slave_02=Рабыня;
в верхнем случае может лучше крестьянка?

FO_RebSmith_01=Повстанец;
FO_RebSmith_02=Повстанец;
FO_RebSmith_03=Повстанец;
FO_RebTrader_01=Повстанец;
FO_RebTrader_02=Повстанец
кузнец и торговец соответственно

FO_Tempelwache_01=Храмовый боец;
FO_Tempelwache_02=Храмовый боец
коряво звучит. ваши предложения?