Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2Tanis138:

FO_Bufford=Буффорд; -> Баффорд FO_Joey=Джой; -> Джоуи (joy=джой а joey=джоуи) FO_Julio=Хулио; -> Джулио (Юлио) FO_Juru=Хуру ->  Джуру

Именна завязаны на озвучку - их лучше не трогать.

почему бандит вдруг охранник?

Потому что они охранники или стражники. Мне лично больше охранники нравятся.

в верхнем случае может лучше крестьянка?

Э... Я вот ни одной крестьянки не помню.

кузнец и торговец соответственно

Это можно исправить.

коряво звучит. ваши предложения?

Может лучше твои?

2Editable Mesh v.2.79:

во-во, именно она.

Где они в игре?