Re: Gothic 4 или Gothic 3 Expansion?

2vad78:
* * Стоп! Забыли, что это тема по Готику (модераторы - прошу пардону...). И об особенностях перевода немецкий-английский-русский - тоже забыли.
Мы знаем, что:
* * (1) "Холдинг" распался на две компании, больше не связанных деловыми отношениями.
* * (2) В немецких и австрийских СМИ появилась информация о притязаниях на товарный знак, принадлежавший ранее "холдингу".
* * (3) Одна из компаний выступает с опровержением появившихся слухов.
* * О чём может идти речь? Скорее всего о том, что появившиеся слухи привели к падению стоимости этой компании (в любой форме), и Pluto 13 пытается этот процесс притормозить. Что-то ещё - возможно, но это причины второго порядка.
* * P.S. "Холдинг" - название условное, лень было смотреть, как союз PB и JW назывался до "развода". Да и не существенно это.