Re: Перевод Диккурика

2uranium:

Здраствуйте, смотрю и восхищаюсь с каким азартом взялись за перевод  Сам жду-не дождусь, так как немецкий знаю очень слабо. Кстати, паралельно вопрос насчет другого неплохого адд-она к первой готике, Bedrohung, если не ошибаюсь. Есть ли к нему перевод? А если нету, нет ли у ребят желания и его одним махом перевести?

Его уже переводит [color]Killer-XXX[/color] (Владимир Папченко).
Он хотел переводить Диккурик с немецкого, но когда узнал, что Ромашкин тоже переводит, то переключился на этот МОД.

2jsheb:

Действительно, мой старый неполный перевод, да и к тому же ещё строки смещены. Хорошо, что Jekyll заметил. Исправить неплохо было бы.

Сейчас подправлю и снова выложу.
Огромная просьба к переводчикам, еще раз внимательно просмотреть свои  (и чужие) части, там есть не переведенные строки.