Показать сообщение отдельно
Старый 25.06.2004, 09:47   #194
reductio

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

2Jekyll:
Для русского уха «Егерь», это что-то вроде прислуги, штатной единицы при дворе вельможи.
Как-то всегда считал егерей, в первую очередь, солдатами особых стрелковых-пеших и конных полков, в армии Российского государства и армиях некоторых других государств в 18-19 вв. Это потом он стал наёмным охотником, участвовавшим в царской охоте, ещё позднее, слугой при царском дворе, занимавшимся подготовкой охоты. Ну и теперь, в наши дни, егерь стал работником охотничьего хозяйства или заказника, в ведении коего находится охота и охрана угодий и обитающих в них животных. Живёт на природе, общяется всё больше со зверушками, вполне себе такой свободный художник :)
Ответить с цитированием