Показать сообщение отдельно
Старый 25.06.2004, 12:00   #199
yekyll

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

2Pa:
Какая проблема, занимай следующую колонку за Е, и корректикуй.
Не вижу проблем.
Потом все снова соберем, и сами увидите *лучшие варианты перевода.
В том то и дело, я начал править колонку С, поскольку иного варианта мне и в голову не приходило. Теперь его оттуда уже не вырвать. Придется начинать занаво, хотя мне вариант с несколькими колонками кажется куда менее эффективным.

Внимание всем смотрящим. В общем файле в переводе у*nikp чехарда со строчками перевода. С 2631 и дальше: Где-то перевод на 1-2 строчки выше, где то 1-2 строчки ниже. Как это получилось не знаю. Я вроде у себя подправил, но сейчас файла под рукой нет.
* *

Ответить с цитированием