2WaterMan:
Идея интересная, но в данном случае необходимо отталкиваться от ОРИГИНАЛЬНЫХ имен и названий в Готике и только потом уже искать соотвествие или сходство конкретного названия с историческим, лингвистическим или каким-либо другим аналогом. То есть искать это сходство должны люди, хорошо знающие немецкий язык, их менталитет и историю страны, так как I'm sure разработчики при выдумывании названий опирались именно на СВОЁ (читай, НЕМЕЦКОЕ) видение каждого персонажа или места.
Да и скорее всего, большинство собственных имен взяты "с потолка" и являются не более чем собранием букв. А искать соответствия локализованных имен Готики в русском языке БЕССМЫСЛЕННО!