Показать сообщение отдельно
Старый 28.12.2009, 12:32   #424
Dimus

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: M3: Questpaket-квестовый мод к Готике 3

Накопленные поправки:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
ITEMDESC_Body_KingGuard=Доспехи королевской гвардии.;

ITEMDESC_Body_Nom_Warrior_Outlaw_a=Пустынные разбойники предпочитают смесь защиты и ловкости.;

FO_Lago_Bloodfly=Молодой шершень;
В квесте Расула эти шершни названы "молодыми", а не "странными". Поэтому исправляю свою ошибку.

INFO_FANANNO006_3=Вот, возьми немного золота за твои усилия.;
Не переведена часть фразы Ашну, в оригинале QP эта строка выглядит так:
INFO_FANANNO006_3=Here, take this gold as a small reward for your efforts and bring Bandaro my greetings, in case you come upon him once again.;;;;;;Hier, nimm dieses Gold als kleine Belohnung fur deine Muhen und richte Bandaro meinen Gru? aus, falls du ihn noch einmal treffen solltest.;;;
Перевод: "Вот, возьми это золото в качестве небольшой награды за твои усилия и если ты еще раз встретишься с Бандаро, передай ему от меня привет."

Поправки в тексте письма "Прогони бестию" (LETTERTEXT_FanQHumanDragon_03):
\n\nПо-видимому, он обосновался где-то далеко на востоке пустыни. Если хочешь, посмотри карту. Этого должно быть для тебя достаточно. Рабы теперь могут спокойно работать в руинах.


:elka: В итоге выпустил предновогоднюю сборку руссификатора для QuestPaket v4 Update 1. :elka:
Ответить с цитированием