Показать сообщение отдельно
Старый 29.10.2009, 18:53   #2337
Shifroval

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Arcania - A Gothic Tale

2Heruvim:
Вообще то насчёт этого
в игре могут появится Ведьмы Судьбы
и этого
возможны упоминания о Спящем
Сказано, что про ведьм - секрет, и про Спящего тоже самое.

Т.е по ведьмам:
Witches of fate,are they or are they not going to be ingame...
Secret!
А по Спящему:
Will the Sleeper be present in a sidequest,or will he even be mentioned at all in the game?
Secret!
Я бы руки поотрывал тому, кто перевёл эти предложения как "Возможно будет ..." >:( Звиняюсь конечно, если обидел переводчика, но едрит налево, зачем плодить слухи то? Вот так дезинформация и рождается....
Сказано - секрет, нет они лепят "возможно будет". В оригинале нет "возможно будет", в оригинале "секрет".

Алтари Инноса и Белиара? А как же "Забытые боги?"
Сказано, что
New gods? Are gods born on a daily basis? I don't know anything about new gods …
Т.е, мол, боги не каждый день рождаются, новым богам неоткуда взяться.
А раз нет новых, старых никто не отменял. Т.к
Are there still Shrines everywhere?
Not everywhere, that would make no sense. But there are shrines, yes.
Согласно "аддону", алтари работали, да и по логике, богов то ГГ не изгнал, а лишь убрал их влияние на историю, убрав возможность манипулировать людьми через избранных. Какбе.
Ответить с цитированием