Показать сообщение отдельно
Старый 04.12.2006, 16:15   #316
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2Kazaam:
Да, еще очень бы хотелось видеть в исправленном переводе измененные названия городов. Мне после английской версии вообще режет слух и глаз этот "Кап Дун", особенно после "Cape Dun" (Кейп Дан), мы же все-таки не немцы  Это в оригинальной немецкой версии этот город зазван как "KAP DUNe"...
Текст то я могу поменять, но озвучка останется. Поэтому лучше здесь вообще не трогать ничего.
Ответить с цитированием