Вот карта с местонахождением всех шахт и нужных людей (в. т.ч. Диего)
Если попробовать словами: спускаешься с тарана, поворачиваешь направо. Наткнешься в итоге на полянку, на которой концентрация элитников и шаманов максимальна. Пройдешь чуть дальше неё - будет поворот налево "вглубь" - узкая дорожка, ЕМНИП, охраняемая тремя орками-воинами. Иди по ней. На первом же повороте налево сворачивай - буквально через несколько шагов будет ещё поворот налево (ты его определишь по трупам паладинов). Там и сидит Диего