Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Шкатулка лежит у остатков имущества ассассина. Пройдись немного дальше по дороге от лагеря повстанцев.