Показать сообщение отдельно
Старый 03.09.2006, 18:46   #207
Nifarius

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: G3: Локализация - согласование терминов

2FreeSergey:
Скорее всего опечатка, но в списке "орочья гончая" повторяется 2 раза. Возможно, это 2 разновидности одного монстра (орочья гончая и варг).
Приведу картинки из энциклопедии
Моделька по-моему у них одна и та же.

2Darth_Gamer:
Eusebio - Езебио
Может Эсебио?

ЗЫ. Предварительный список терминов с нашего форума:
http://www.nefarius.jino-net.ru/priv...02_conf_ag.xls




2FreeSergey:
Но если бы в итоге варгом оказалась бы рыжая собака с первой картинки, а не красноглазая черная зверюга со второй - было бы это верно?
Да. У большинства монстров в Г1/Г2а/Г3 разные текстуры, а название не меняется. Здесь скорее исключение, чем различные виды животных.
Ответить с цитированием