Показать сообщение отдельно
Старый 03.09.2006, 21:36   #228
Exzarcist

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: G3: Локализация - согласование терминов

2Darth_Gamer:
Перевод делается с учетом мнения большинства игроков. Большинство за снежков
Ха...когда-то и Гитлера поддерживали миллионы ;)

Я уже заявлял и повторюсь, что поддерживаю перевод максимально приближенный к оригиналу..но с небольшими отклонениями по ряду вопросов, штуки этак три-четыре. Насчет мракрориса согласен с этим - Лесной мракорис, пустынный мракорис. Нормально и без лишних изысков. Насчет варгов\оргчих гончих неуверен, так как надо их вблизи рассмотреть, что бы понять кого именно разрабы имеють в виду!
Ответить с цитированием