Показать сообщение отдельно
Старый 23.11.2006, 14:38   #22
Xo66it

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

Есть предложения по некоторым названиям:

Города:
Гельдерн и Сильден (убрать из названий букву Ь)
Браго изменить на Брага (как по моему должно и быть)

Предметы:
Арбалет "Кровавая смерть" = "Кровавая жатва"

Гильдии:
Не понял почему клан Хашишин перевели как Ассасины. Правильнее было бы оставить Хашишин.

По монстрам:
Почему-то обоих монстров Minecrawler и Sandcrawler обозвали как "Ползун" хотя это два разных монстра. Есть предложение второго обозвать как "Песчанник".
Ответить с цитированием