Показать сообщение отдельно
Старый 23.11.2006, 14:48   #23
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2Гуру:
Гельдерн и Сильден (убрать из названий букву Ь)
Браго изменить на Брага (как по моему должно и быть)
Боюсь что озвучки много завязано на эти названия - будет не очень красиво.

Арбалет "Кровавая смерть" = "Кровавая жатва"
Это я сделал.

Не понял почему клан Хашишин перевели как Ассасины. Правильнее было бы оставить Хашишин.
Ну что уж поделать тут - придется смирится опять же из-за озвучки.
Ответить с цитированием