Показать сообщение отдельно
Старый 18.10.2009, 22:30   #256
Dimus

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: M3: Questpaket-квестовый мод к Готике 3

Небольшая порция изменений:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
QUEST_MiniQHUMANF_001=Репутация у охотников: Гроза падальщиков;
QUEST_MiniQHUMANF_002=Репутация у охотников: Дробитель кулаков троллей;
QUEST_MiniQHUMANF_003=Репутация у охотников: Свиньи, я ненавижу свиней;
QUEST_MiniQHUMANF_004=Репутация у охотников: Северные кошки;
QUEST_MiniQHUMANF_005=Репутация у охотников: Запасы мяса на зиму;
QUEST_MiniQHUMANF_006=Репутация у охотников: Охотник за костями;
QUEST_MiniQHUMANF_007=Репутация у охотников: Кожа для всех;

FO_It_Recipe_SharpBolt=Острый болт;
ITEMDESC_SharpArrow=Чертовски острая стрела;
FO_NoviceMerc_10=Успешный наемник;

- значительные расхождения между озвучкой и субтитрами:
Салфок:
INFO_BPANKRATZ31342=Да держи же свой уродливый хобот по ветру!;
в озвучке: "Втяни хоть немного воздуха своим уродским носом."
Гримбол:
INFO_BPANKRATZ31355=Не зли меня морра! Или я оторву тебе ноги!;
в озвучке: "Не зли меня, морра. Неси серу, иначе тебе несдобровать!"

Обновленный Stringtable перевода QP v3 пока не выкладываю - пусть наберётся побольше исправлений.
Ответить с цитированием