Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

- неправильно составлен вопрос ГГ Пиру:
INFO_FanQHumanF3703072007_1=Ну как, неприятности уже сегодня были?;
правильно: "Ну как, сегодня неприятности уже были?"

- неточный перевод фразы ГГ с немецкого:
INFO_FanQHumanF3703072007_3=Вору должно быть нелегко с этим возиться.;
смотрим в QP v3:
INFO_FanQHumanF3703072007_3=A thief doesn't have an easy life.;;;;;;Als Dieb hat man es bestimmt nicht leicht.;;;
предлагаю заменить на перевод с английского: "У вора не бывает легкой жизни."