И на каком этапе вы застряли? Вроде бы всё достаточно просто.
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Узнаём от Лареса, что у него украли сувениры с Хориниса и договариваемся о совместном поиске вора. Ларес попросит дать ему несколько дней для сбора информации. Через пару дней возвращаемся и узнаём, что подозрения падают на наёмника Брикса (левую руку Самуэля). Бьём морду Бриксу (или убиваем) и в его инвентаре находим украденное у Лареса. Отдаём Ларесу его вещи и в награду получаем старый доспех Кольца Воды.