Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2MSI-LoRd:
Так в том-то и дело, что не Ларес, а Ларс. Ларс в первой был.


Работал я только FARом.
Вы уж не судите над субтитрами, те что сверху (это файл Ou), так как его я подправил только изменив имена и названия (животные и т.д.) Главное - это в принципе сам Gothic.dat. Я сам версию 1.30 не тестировал - она бета, поэтому прошу известить меня в этой теме о всех найденных ошибках в словах и непереведенные участки слов. Хотя, единственное, что я сам знаю - это непереведенные названия заклинаний, которые появляются на экране в момент смены какого-либо заклинания. Решил пока не трогать, мало ли чего...
Также огромную благодарность прошу отдать (вы наверное догадываетесь как) Dronius (http://forums.gothic.ag/search.php?do=process&showposts=1&exactname=1&searchuser=Dronius) за большую помощь в переводе с немецкого.