Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Вот добрался наконец до четвёртой главы в первой Готике и отправился навестить Лестера в горном форте по заданию Диего. Так вот, диалог с ним, когда сообщаешь ему новости, откровенно является набором надёрганных из других диалогов фраз, и звучит, если честно, как полнейшая ахинея. Понятно, что тут уже ничего не сделаешь, но просто хотелось бы узнать - это во всех версиях так? Или это только Снежки забыли озвучить один диалог, и поэтому под конец составили его кое-как из фраз других диалогов? Или это всё же косяк самих Пираний? И если нет, то как он должен звучать в оригинале?

Заранее спасибо за ответы.