2лорд Хаарт:Для немецкой версии попробуйте поставить один из неофициальных патчей:
-
Gothic II Addon Scriptpatch от Fizzban (на его основе сделан G2a_NR_ScriptPatch)
-
DNdR Script-Patch от Lord Sargon (исправлено побольше ошибок, но добавлена возможность пройти всю игру нейтралом).