2Dimus:
|
Небольшое расхождение между озвучкой и субтитрами - Акрабор называет "шныгов" в единственном числе: "шныг".
|
ИМХО, это не единственное число, а одна из форм построения предложения.
Примеры:
Шныга - Лиса Жен. род.
Шныг - Лис Мужск. род.
А кроме того, здесь водится много лис. Множ. число. Род подразумевается любой :)