Re: Risen 2: Темные Воды (Фикс русского перевода)

2Злой Гений:
1) Имеются ввиду подсказки в интерфейсах персонажа и описания разных навыков.
2) Так я и стараюсь сделать перевод более "художественным", отсюда и "Блудница", интереснее звучит, нежели "Шлюха", хотя, согласен, "Шлюха" подходит больше.
3) Исправил, на немецком действительно Капер :)
4) Нож исправил, мне самому не понравилась громоздкость названия.