Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

[glow=red,4,300]Товарищи Готоманы![/glow]
Вступление
Предлагаю вашему вниманию специальную тему для исправления переводов Готики. Идея данной темы не нова, но именно я [John White], DimonKDF & Magoth решили обобщить отдельные высказывания в единый диалогю. Нашей целью является стандартизация и усовершенствование переводов Готики, Готики 2 и Готики 2 - Ночь Ворона, а возможно и Готики 3.
Итак
Стандартизированный перевод Готики
Цель:стандартизация и усовершенствование перевода
Объекты:Готика, Готика 2 и Готика 2 - Ночь Ворона, а возможно и Готика 3
Продукт:единый перевод для мира Готики.
Делая вывод из вышеуказанного, вы должны понимать, что данная тема предназначена для обсуждения перевода Готики.
В рамках этой темы вы пожете предлагать свои варианты перевода того или иного названия, фразы, диалога из мира Готики.
Продуктом нашей работы будет (надеюсь ;D) отредактированный, стандартизированный и усовершенствованный перевод для Готики, Готики 2 и Готики 2 - Ночь Ворона, а возможно и Готики 3.
Если у вас есть идеи и предложения, то пиши сюда!
Мы оценим и обработаем ваши предложения!
Мы ждем... :o