Показать сообщение отдельно
Старый 06.04.2007, 20:34   #3
busta

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Стандартизированный перевод Готики

Ну хотя бы по этим трем примерам могу сказать что:
шныг или луркер
Определенно Шныг т.к. как то по звучанию можно представить о его "роде деятельности" :D,а Луркер мне ниочем не говорит,да и асоциаций ни каких не вызывает
глорх или снеппер
Имхо Снеппер лучше, и произноситься легче и на слух лучше, да и созвучнее трава Снеппера,чем трава Глорха.
Краш Панч или Лёгкий Орочьий Топ
Краш Панч т.к. оружие орочье,должно как то по ихнему звучать,а топор слишком человеческое название. В орках должна быть какая-никакая изюминка.

Ответить с цитированием