Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2006, 23:01   #192
GunsMan

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

Ещё парочка:

Напитки превращения.

Носорог ты или крыса, всё равно разобьёшься с высоты карниза.

Напиток манны.

Выпил – поумнел, забыл, так отупел.

Сделать яд.

Перепутал ты с водой, и вмиг ушёл на свет иной.

Акробатика.

Обезьяны ловчей ты, жаль убавились мозги[q](в смысле прыгать с очень огромной высоты)[/q].

Быстрое изучении.

Учить всё быстро – легата, жаль забыл, я - он, она?

Карманник 1.

Залез девушке в карман, он дырявый, а далее капкан.

Карманник 2.

Смог стражу обшманать, жаль, что рук теперь же не видать.

Карманник 3.

И паладин обкраден, и обкраден маг, и руками и телом красть мастак.

Паладин.

Со светом Инноса убил Белиара слуг, он же – лик добра, жаль, что от когтей мракориса эта рожа не спасла.

Снимать шкуры с животных.

Хоть можешь с волка шкуру снять, но не пробуй с орка – вонь-то не убрать.


2FreeSergey:
Смотерел я на это и пришла мне такая мысль.
Первая степень владения - просто навык, вторая - эксперт, третья - мастер (Навеяно сериалом ММ).
Лук
Лук (эксперт)
Лук (мастер)
Тяжелое оружие
Тяжелое оружие (эксперт)
Тяжелое оружие (мастер)
ну и так далее.
Все же немного лучше выглядит чем цифры помоему.
Лучше без скобок - меч - эксперт меча - мастер меча.
Ответить с цитированием