Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Скопировал 3 недостающих файла озвучки
SVM_Hum_Warrior_Clear_AdanosTeacher_0?_Russian.ogg
из существующих 3-x файлов
SVM_Hum_Old_Wise_AdanosTeacher_0?_Russian.ogg
- в результате у Мердариона появился голос. 8-)

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ошибки в субтитрах фраз Ратгара:
-

INFO_SKALVERAM320060320173530_0=Толстяк в платье (в одежде);

 (в озвучке правильно: "Толстяк в в одежде.")
-

INFO_SKALVERAM320060321115847_0=Волшебный камень.С его помощью можно приобрести способности того, кто уже умер.;

 (нет разделителя между предложениями)

И в озвучке, и в субтитрах Ровольд из клана Молота называет его кланом Волка:

INFO_SKALVERAM320060322133655_0=Нашу шахту! Мы - клан Волка!; INFO_SKALVERAM320060418190117_2=Оружие из чистой руды редкое и дорогое. Даже у нас в клане Волка его очень мало.;

INFO_SKALVERAM320060308180716_0=У нас проблема с орками.;

В озвучке Рето говорит "проблемы".

INFO_SKALVERAM320060309174830_0=Иди сюда, дай на тебя посмотреть.;

В озвучке Тьялф говорит: "Иди-ка сюда".

INFO_SKALVERAM320060324163541=Орки захватили шахту клана Молота.;

В озвучке вместо того, чтобы сказать эту фразу Лиску, ГГ коротко матерится. >:(
В качестве временного решения можно взять озвучку из файла
INFO_Player_PC_Hero_SKALVERAM320060315134856_0_Rus sian.ogg ("Орки захватили шахту.")
Если кто-нибудь аккуратно приклеит в конец фразы слова "клана Молота", то будет всё как надо! :)

INFO_SKALVERAM320060407153855=Его сопровождал Хансон - один из наших охотников.;

Пропущено слово в субтитрах фразы Грима - в озвучке он говорит: "один из лучших наших охотников".

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Пропуски слов в субтитрах фраз Вибальда:
-

INFO_SKALVERAM320060323185110_3=Никаких постылых запальных шнуров! Выстрел, попадание, взрыв, готово. Очень просто.;

 (в озвучке: "шнуров, никаких!")
-

INFO_SKALVERAM320060323185847_1=Если бы люди, тогда, послушали меня, у нас бы не было столько проблем с орками.;

 (в озвучке: "с этими орками")

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

-

INFO_SKALVERAM320060418182905=У меня есть несколько взрывных стрел на складе. Вот, посмотри, может тебе еще что нужно.;

 (в озвучке: "что-то нужно").