Вот многоязычный Stringtable для мода ВГЛ v1.2 (37.5 КБ). Для его установки нужно распаковать содержимое архива в папку FanMods\A_RGL, предварительно сделав резервную копию старого файла stringtableMod.ini. После этого через модстартёр удаляем из списка установленных модов старую версию ВГЛ и повторно интегрируем его. Мод не содержит изменённые материалы, поэтому после его интеграции нужно скопировать в папку с сохранениями Gothic 3 файл Shader.Cache из последней связки модов, поверх которой ставился мод ВГЛ (например, из QP + CM).
Я тестировал связку CP v1.75 + QP v4 U2 (адаптированный) + CM 2.4 (с квестами QP) + ВГЛ v1.2 (с многоязычным стрингом). После боя с орками в Ардее отработали диалоги из QP с Хамларом и Мильтеном, а также диалог из ВГЛ с Горном, но почему-то нет диалогов из QP с Диего, в которых ГГ должен получить старый доспех призрака.