2Горыныч:
|
Так ты еще две недели назад говорил, что больше половины сделал!
|
Что-то не припомню. Вообще-то 2 недели назад было 40% :)
2Vam: Суть в том, что мы ещё и редактируем перевод, потому что хоть перевод и неплох, но косяки в нём есть.
Например:
Мне предстоит получить образование у магистра по искусству сферической демонстрации.Моя версия:
Мне надлежит совершенствовать магов в искусстве небесного вызова.Я тебе не говорила? Ну, теперь ты знаешь мое мнение.Моя версия:
А я ведь тебя предупреждала. Теперь ты понимаешь, что я имела в виду.И таких примеров достаточно много :)