Re: Die Nacht des Raben 2.8 (МОД)

2Skaarj:

2B Wolf: Мод то отечественный, но сделан из немецких скриптов, вот скрипты и переводят. если быть педантом, то скрипты не подлежат переводу, т.к. это код, из к. состоит часть игры. И править его должен только один человек - создатель мода (DagotUr). Правят перевод (текстовку) - вот так вернее звучит...но как долго все это растянулось, чувст. коллективная артель

Я что-то не совсем понял вашего высказывания... ИМХО мод переводится другими участниками этого форума под руководством DagotUr (одному человеку было бы очень трудно этим заниматься)... И почему это не педантично переводить скрипты, мод - он на то и мод, и происходит от слова модификация - т.е. изменение... А перевод - это тоже изменение, и я не вижу ничего неестественного в переводе.