2Филин Ух:
|
Ну...можно попросить использовать термины из Снежковской версии для всех тех монстров\растений\оружия и прочего, что уже было в Г1.
|
Однозначно никто не будет смотреть, как было у снеговиков. Поэтому и предлагать не стоит.
2Mitrich:
|
Предложение - голос героя должен быть более старым и утомленным.
|
Полагаю, что голос должен быть такого же возраста, что и в оригинале. Отсебятины здесь не нужно.
2Killer-XXX:
|
будут ли наши локализаторы прислушиватся к нашему мнению?
|
К мнению тестеров - да. Для этого они и существуют.
2Нифариус: Флуд заканчивай. Не нравится Руссобит - играй в оригинал или жди английской.
Так, тема предназначена не для того, чтобы обсуждать, какой издатель, лучше 1С или Руссобит, а для того, чтобы собрать пожелания и замечания. Собственно
|
нужно составить список соответствия немецких и русских терминов, так как представители Руссобит-М врятли будут глядеть, как все было переведено у снежков.
|