Показать сообщение отдельно
Старый 11.12.2006, 01:20   #403
Sailes

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2FreeSergey:
Чем дальше играю, тем большее я начинаю склонятся к тому чтобы выкинуть нафиг русскую озвучку и поставить немецкую.
Хм, я бы тоже непрочь поиграть в Г3 с оригинальной немецкой озвучкой. Вот только способ запихнуть ее в русскую локалку уже придуман или нет?

И еще пара ошибок в субтитрах:
- Ур-Гош в Фаринге просит принести ему 3 чарских щавеля. Соответственно, и в окне квестов тоже так. Кстати, в озвучке почему-то "коронное растение"...
- Рендел в Неморе говорит "Это я тебе не сажу, чужак".
Ответить с цитированием