Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Данный квест был и в оригинале, при условии твоего прохождения за паладина. В Возвращении этот квест активируется при прохождениии за любую гильдию, как только принесешь кольцо военноначальника орков, снятый с любого из их трупов. Как я понимаю - это баг, и квест будет пройден только при условии прохождения за паладина. Я этот вопрос уже поднимал, полистай назад если интересны подробности