|
|
|
|
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 372
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Skaarj: Файл Diccuric.d изменяй и выкладывай на Яндекс - там не править надо, а переводить недопереведённое. OU.CSL, вернее OU.XLS (так его назовём) править таким образом: свой вариант перевода какой-нибудь фразы пиши в колонку, ну скажем, К, а потом выкладывай на Яндекс. У каждого своя колонка. Потом я или кто там будет редактором выберет лучший вариант.
2Killer-XXX: В папке Story/MISSIONS не диалоги, а варианты фраз ГГ. OU.CSL мы переводим не скриптами, а выдиранием данных в таблицу Excel прогами bigglass'a
|