Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!

2Romashkin: Не очень-то я  доверяю Руссобиту. Хотя иногда они локализуют игры совсем не дурно. Правда, всего лишь иногда.  Если какие проблемы и будут у Руссобита, то скорее всего не финансового плана. Всже стоимость и весомость (да простят меня разработчики Diccuric)Готики 2 как игры несоизмеримо больше, нежели мода к первой части.
А то что переводить игру, уже имея на руках альтернативный перевод, значительно лучше - об этом и спора нет. Меня всегда удивляло когда после одного-двух не очень удачных переводов какой-либо игры, на рынке появлялся третий - такой же неудачный, с клонированными ошибками (пример - Anachronox). Но в нашем случае неудачи быть просто не может. Ибо другие рычаги двигают энтузиазм людей.

И весьма недурной фишкой было бы сделать перевод, затем озвучить все своими силами и выложить в нете для свободного скачивания. Интересно, как бы отреагировал Руссобит на этот шаг? может быть это заставило бы его поднять качество предпологаемой локализации?  ;)