Показать сообщение отдельно
Старый 07.06.2004, 19:51   #344
jsheb

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: ДИККУРИК. Первые впечатлен

2Солидус: Я тебе скажу, так как сейчас перевожу Дикурик, текст то немецкий по буквам то понятно, но дело в том что игра сделана и актёры говорят не на литературном языке ,а на так называемом сленге, что затрудняет понимание немецкого языка, но а по ходу игры выучить отдельные фразы можно,  но саму суть ты не поймёшь.
Нет, говорят они не на сленге.Просто часто грубо и немного по простонародному, но сленга там как такового нет.
Ответить с цитированием