Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!

2Romashkin:

Не смотря на то, что перевод с немецкого идет полным ходом, хотелось бы узнать:

Какие успехи у англичан. Когда выйдет Ангельский Диккурик.
Очень хочу третье прохождение пройти на ангельском.

Твой перевод мы тоже ждем (по крайней мере я).
Какие у тебя новости с переводом.

Огромная просьба загляни на свой сайт и дай какую нибудь новость посвежее, а то 1-ое апреля последний пост, это не совсем гуд.

Из твоего первого перевода можно извлечь большую пользу, если Ты выложишь русские названия предметов, монстров, имен у себя на сайте в виде списка.
Я могу из файла Gothic.dat их сам выковырять, но это будет не совсем корректно, а этим списком можно было бы пользоваться для единообразия во всех переводах, тем более они переведены, как я понял, с ангельского.
При этом у тебя преимущественное право на названия, как у уже выложившего первый вариант перевода!