Всё-таки мне удалось прочесть книжный пульт в борделе.
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Но ради полученных за это вшивых 10 очков опыта пришлось отправить в нокаут Соню и бросившуюся ей на помощь Ольгу. Жаль, что в Risen нет заклинания "Страх", чтобы прогонять мешающих неписей. :(